Chính sách quyền riêng tư

Đây là bản dịch. Nếu có khác biệt với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh được ưu tiên áp dụng.

HandyCafe, LLC ("chúng tôi") phát triển HandyPeer. Chính sách này giải thích những dữ liệu cá nhân chúng tôi xử lý khi bạn dùng ứng dụng HandyPeer, các máy chủ của nó, tài khoản HandyPeer của bạn và handypeer.com. Chúng tôi là bên kiểm soát dữ liệu đó. Liên hệ: info@handypeer.com, HandyCafe, LLC, 2803 Philadelphia Pike Suite B #1774, Claymont, DE 19703, USA.

Tóm tắt

  • Những gì bạn thấy, nghe, gõ và gửi trong một phiên đi trực tiếp giữa hai máy tính, được mã hóa đầu cuối. Nếu một phiên Pro hoặc Nhóm phải dùng relay của chúng tôi, relay chỉ chuyển tiếp các gói đã mã hóa mà nó không đọc được.
  • Gói miễn phí không cần tài khoản. Máy chủ của chúng tôi nhận biết thiết bị của bạn qua một khóa và một ID 9 chữ số.
  • Với gói trả phí, chúng tôi lưu địa chỉ email, gói của bạn và các thiết bị bạn dùng gói đó. Stripe hoặc PayPal xử lý việc thanh toán.
  • Chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân và không dùng công cụ theo dõi quảng cáo.

1. Ứng dụng và máy chủ ID

Khi HandyPeer khởi động, ứng dụng tạo một khóa thiết bị trên máy tính của bạn. Máy chủ ID của chúng tôi lưu phần công khai của khóa đó, ID 9 chữ số đã cấp cho thiết bị, thời điểm thiết bị được thấy lần đầu, thời điểm ID được đổi gần nhất và thời điểm thiết bị trực tuyến gần nhất. Nếu bạn yêu cầu ID mới, số cũ sẽ bị thu hồi và không bao giờ được cấp lại.

Để giới thiệu hai thiết bị với nhau, máy chủ thấy địa chỉ IP của chúng và các địa chỉ mạng mà chúng báo lên. Máy chủ dùng các địa chỉ này để thiết lập kết nối trực tiếp, để hạn chế lạm dụng (ví dụ quá nhiều lượt đăng ký hoặc lượt thử từ một địa chỉ) và trong nhật ký ngắn hạn phục vụ bảo mật. Tên mà thiết bị hiển thị trong yêu cầu kết nối được gửi tới thiết bị kia và không được lưu trên máy chủ của chúng tôi.

Nội dung phiên (màn hình, thao tác bàn phím và chuột, âm thanh, micro, tệp) được mã hóa giữa hai thiết bị bằng các khóa mà chỉ chúng nắm giữ. Chúng tôi không thể xem được.

Khi không thể tạo kết nối trực tiếp và một bên dùng gói Pro hoặc Nhóm, phiên sẽ đi qua máy chủ relay của chúng tôi. Relay chuyển tiếp các gói đã mã hóa mà không có khóa, nên cũng không thể xem phiên. Chúng tôi không ghi lại hay lưu trữ lưu lượng đi qua relay. Relay chỉ ghi siêu dữ liệu kết nối, chẳng hạn số byte đã gửi, để theo dõi chi phí vận hành.

2. Dữ liệu nằm trên máy tính của bạn

Ứng dụng lưu một số dữ liệu cục bộ: khóa thiết bị của bạn, các thiết bị gần đây và tên bạn đặt cho chúng, lịch sử kết nối cùng những gì đã diễn ra trong mỗi phiên, khóa của các thiết bị bạn đã kết nối, cài đặt của bạn và, nếu bạn có đặt, mật khẩu truy cập không giám sát. Dữ liệu này nằm trên máy tính đó cho đến khi bạn xóa hoặc gỡ cài đặt ứng dụng. Bạn có thể xóa lịch sử trong ứng dụng.

3. Tài khoản của bạn

Bạn chỉ cần tài khoản cho gói trả phí. Chúng tôi lưu:

  • địa chỉ email của bạn và thời điểm tạo tài khoản;
  • mã đăng nhập dùng một lần (lưu dưới dạng hash) và các phiên đăng nhập;
  • gói của bạn, trạng thái, ngày gia hạn và mã tham chiếu gói đăng ký và khách hàng của nhà cung cấp thanh toán;
  • các thiết bị dùng gói của bạn: khóa công khai, tên và thời điểm được thấy gần nhất.

Ứng dụng liên hệ máy chủ tài khoản của chúng tôi để kiểm tra gói của bạn và lấy giấy phép đã ký.

4. Thanh toán

Stripe và PayPal xử lý thanh toán với tư cách là các nhà cung cấp độc lập. Họ nhận trực tiếp thông tin thanh toán của bạn. Chúng tôi không bao giờ thấy hay lưu số thẻ đầy đủ của bạn. Chúng tôi nhận trạng thái và mã tham chiếu của khoản thanh toán để có thể kích hoạt, gia hạn và hủy gói của bạn.

5. Email

Chúng tôi gửi mã đăng nhập và thông báo về gói của bạn qua email thông qua Resend hoặc Mailgun.

6. Trang web

handypeer.com đặt một cookie, hp_lang, khi bạn chọn ngôn ngữ. Cookie này giúp trang web mở bằng ngôn ngữ đó ở lần sau. Trang tài khoản lưu mã đăng nhập (token) của bạn trong bộ nhớ cục bộ của trình duyệt. Máy chủ web và mạng tải xuống của chúng tôi (Bunny CDN, cho cdn.handypeer.com) lưu nhật ký truy cập tiêu chuẩn có địa chỉ IP để phục vụ bảo mật và vận hành. Khi có sự đồng ý của bạn, chúng tôi dùng Google Analytics để đo lượt truy cập: các trang bạn mở, vị trí gần đúng, loại thiết bị và trình duyệt của bạn. Công cụ này đặt cookie _ga và không tải trừ khi bạn chấp nhận. Google lưu dữ liệu này tối đa 14 tháng. hp_consent ghi nhớ câu trả lời của bạn trong 180 ngày. Bạn có thể thay đổi bất cứ lúc nào qua liên kết Cài đặt cookie ở cuối mỗi trang. Chúng tôi không dùng cookie quảng cáo.

7. Vì sao chúng tôi dùng dữ liệu

  • Để cung cấp HandyPeer: cấp ID, giới thiệu thiết bị, vận hành tài khoản và gói của bạn (thực hiện hợp đồng giữa chúng tôi với bạn).
  • Để giữ dịch vụ an toàn và ngăn chặn lạm dụng (lợi ích hợp pháp của chúng tôi).
  • Để đáp ứng nghĩa vụ pháp lý như quy định về thuế và kế toán đối với các khoản thanh toán (nghĩa vụ pháp lý).

8. Ai nhận dữ liệu

Chỉ các nhà cung cấp dịch vụ nêu trên, mỗi bên cho nhiệm vụ riêng của mình: nhà cung cấp hosting và mạng, Bunny CDN, Google Analytics, Stripe, PayPal, Resend và Mailgun. Chúng tôi cũng chia sẻ dữ liệu khi pháp luật yêu cầu. Một số nhà cung cấp này xử lý dữ liệu bên ngoài quốc gia của bạn, kể cả tại Hoa Kỳ.

9. Chúng tôi lưu giữ bao lâu

  • Bản ghi thiết bị trên máy chủ ID: trong thời gian thiết bị còn được sử dụng. ID đã thu hồi chỉ được giữ dưới dạng con số. Nhờ vậy chúng không bao giờ được dùng lại.
  • Dữ liệu tài khoản: trong thời gian bạn còn tài khoản. Hồ sơ thanh toán: theo thời hạn mà luật thuế và kế toán yêu cầu.
  • Mã đăng nhập: cho đến khi được dùng hoặc hết hạn. Nhật ký: trong một thời gian ngắn.

10. Quyền của bạn

Tùy theo nơi bạn sống (ví dụ theo GDPR tại EU hoặc KVKK tại Thổ Nhĩ Kỳ), bạn có thể yêu cầu truy cập dữ liệu của mình, nhận bản sao, chỉnh sửa hoặc xóa dữ liệu. Bạn cũng có thể phản đối hoặc hạn chế một số hoạt động xử lý. Hãy viết tới info@handypeer.com từ địa chỉ email gắn với tài khoản của bạn. Bạn cũng có thể khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu tại nơi bạn sống.

11. Trẻ em

HandyPeer không dành cho trẻ em dưới 16 tuổi tự sử dụng. Chúng tôi không cố ý tạo tài khoản cho các em.

12. Thay đổi

Mọi thay đổi đối với chính sách này sẽ được đăng tại đây kèm ngày mới. Với những thay đổi quan trọng, chúng tôi cũng sẽ thông báo cho chủ tài khoản qua email.