Điều khoản dịch vụ
Đây là bản dịch. Nếu có khác biệt với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh được ưu tiên áp dụng.
Các điều khoản này là thỏa thuận giữa bạn và HandyCafe, LLC ("chúng tôi"), một công ty tại Delaware có địa chỉ 2803 Philadelphia Pike Suite B #1774, Claymont, DE 19703, USA. Điều khoản áp dụng cho ứng dụng HandyPeer, trang web handypeer.com, tài khoản HandyPeer của bạn và các máy chủ giới thiệu thiết bị với nhau (gọi chung là "HandyPeer"). Khi cài đặt hoặc sử dụng HandyPeer, bạn chấp nhận các điều khoản này. Nếu bạn dùng HandyPeer cho một công ty, bạn chấp nhận chúng thay mặt công ty đó.
1. HandyPeer làm gì
HandyPeer cho phép một máy tính xem và điều khiển một máy tính khác. Máy chủ của chúng tôi cấp cho mỗi thiết bị một ID và giới thiệu hai thiết bị với nhau. Bản thân phiên thường chạy trực tiếp giữa chúng, được mã hóa đầu cuối. Trên một số mạng, không thể tạo kết nối trực tiếp. Khi đó, nếu một bên dùng gói Pro hoặc Nhóm, phiên sẽ chuyển sang máy chủ chuyển tiếp (relay) của chúng tôi. Relay chỉ chuyển tiếp lưu lượng đã mã hóa mà không thể đọc được. Với gói Miễn phí và Cá nhân, HandyPeer sẽ hiển thị lỗi. Chúng tôi không cam kết rằng mọi kết nối đều sẽ thành công trên mọi mạng.
2. Sự đồng ý và sử dụng hợp pháp
Bạn chỉ được kết nối tới một máy tính khi bạn là chủ sở hữu hoặc người dùng máy đó đã đồng ý. Trừ khi bạn đặt mật khẩu truy cập không giám sát, phía bên kia sẽ được hỏi để chấp thuận mọi kết nối và chọn những gì bạn được làm.
Bạn không được dùng HandyPeer để:
- truy cập máy tính khi chưa được phép hoặc lừa người khác chấp thuận kết nối;
- vi phạm pháp luật, kể cả luật về quyền riêng tư, bảo vệ dữ liệu và sử dụng sai trái máy tính;
- phát tán phần mềm độc hại hoặc tấn công, làm quá tải hay dò quét máy chủ của chúng tôi;
- bán lại, cho thuê hoặc dịch ngược HandyPeer, trừ khi pháp luật cho phép;
- lách các giới hạn của gói bạn dùng.
Chúng tôi có thể chặn các thiết bị hoặc tài khoản vi phạm các quy tắc này, đặc biệt để bảo vệ người ở phía bên kia.
3. Các gói
- Miễn phí: 10 phút mỗi phiên và 60 phút mỗi ngày, cho mục đích cá nhân, phi thương mại. Không cần tài khoản.
- Cá nhân, Pro và Nhóm: các giới hạn và giá hiển thị trên trang bảng giá vào ngày bạn mua. Gói Cá nhân dành cho mục đích phi thương mại. Gói Pro và Nhóm cho phép dùng vào mục đích thương mại.
Gói trả phí được kiểm tra ở cả hai phía của một phiên: khi một trong hai máy tính có gói, phiên không bị giới hạn thời gian. Mỗi gói dùng được trên số thiết bị mà gói đó cho phép. Bạn có thể xóa thiết bị trên trang tài khoản.
Các tính năng chúng tôi ghi là "sắp có" không thuộc về gói cho đến khi chúng tôi phát hành.
4. Thanh toán, gia hạn và hủy
Các gói trả phí được tính phí theo năm bằng đô la Mỹ, qua Stripe hoặc PayPal. Giá chưa gồm các loại thuế như VAT, thuế sẽ được cộng thêm khi áp dụng. Gói tự động gia hạn mỗi năm cho đến khi bạn hủy.
Bạn có thể hủy bất cứ lúc nào trên trang tài khoản hoặc qua nhà cung cấp thanh toán. Việc hủy sẽ dừng lần gia hạn tiếp theo. Gói của bạn vẫn hoạt động đến hết năm bạn đã thanh toán. Mức giá bạn trả trong năm đầu cũng được áp dụng khi gói gia hạn.
Nếu bạn cho rằng mình bị tính phí nhầm, hãy viết tới info@handypeer.com. Không điều khoản nào trong đây hạn chế quyền được hoàn tiền mà pháp luật nơi bạn sống trao cho bạn.
5. Tài khoản của bạn
Bạn đăng nhập bằng địa chỉ email và một mã dùng một lần. Hãy giữ an toàn quyền truy cập hộp thư đó: ai đọc được hộp thư đều có thể đăng nhập. Bạn chịu trách nhiệm về những gì xảy ra trong tài khoản của mình và trên các thiết bị mà bạn đặt mật khẩu truy cập không giám sát.
6. Phần mềm của chúng tôi
Chúng tôi cấp cho bạn giấy phép cá nhân, không độc quyền, không thể chuyển nhượng để sử dụng HandyPeer theo các điều khoản này, chừng nào bạn còn tuân thủ chúng. HandyPeer, tên gọi và logo của nó thuộc về HandyCafe, LLC.
Chúng tôi cập nhật HandyPeer theo thời gian. Một phiên bản cũ có thể ngừng hoạt động với máy chủ của chúng tôi khi cần đến giao thức mới hơn.
7. Không bảo đảm
HandyPeer được cung cấp "nguyên trạng". Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không đưa ra bất kỳ bảo đảm nào, dù rõ ràng hay ngụ ý, kể cả về sự phù hợp cho một mục đích cụ thể và về việc hoạt động không gián đoạn hoặc không có lỗi. Hãy tự sao lưu dữ liệu trước khi thay đổi tệp trên một máy tính từ xa.
8. Giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi pháp luật cho phép, HandyCafe, LLC không chịu trách nhiệm đối với các thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt hoặc mang tính hệ quả phát sinh từ HandyPeer. Điều này cũng áp dụng cho việc mất lợi nhuận, dữ liệu hoặc hoạt động kinh doanh. Tổng trách nhiệm của chúng tôi đối với bất kỳ khiếu nại nào được giới hạn ở số tiền bạn đã trả cho chúng tôi cho HandyPeer trong 12 tháng trước khiếu nại đó. Một số nơi không cho phép các giới hạn này. Trong trường hợp đó, chúng có thể không áp dụng với bạn.
9. Chấm dứt sử dụng
Bạn có thể ngừng dùng HandyPeer và xóa tài khoản bất cứ lúc nào bằng cách viết thư cho chúng tôi. Chúng tôi có thể tạm ngừng hoặc chấm dứt quyền truy cập nếu bạn vi phạm các điều khoản này hoặc nếu pháp luật yêu cầu. Các mục 7, 8 và 11 vẫn còn hiệu lực sau đó.
10. Thay đổi
Chúng tôi có thể thay đổi các điều khoản này. Phiên bản mới sẽ được đăng tại đây kèm ngày mới. Với thay đổi quan trọng đối với các gói trả phí, chúng tôi cũng sẽ thông báo cho chủ tài khoản qua email trước khi thay đổi có hiệu lực. Nếu bạn tiếp tục dùng HandyPeer sau khi thay đổi có hiệu lực, các điều khoản mới sẽ được áp dụng.
11. Luật áp dụng và tranh chấp
Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Tiểu bang Delaware, Hoa Kỳ, không xét đến các quy tắc xung đột pháp luật. Các luật bảo vệ người tiêu dùng bắt buộc của quốc gia nơi bạn sống vẫn được áp dụng.
12. Liên hệ
HandyCafe, LLC, 2803 Philadelphia Pike Suite B #1774, Claymont, DE 19703, USA. Email: info@handypeer.com.